The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	make sure	emin olmak	v.
	You have the measurements, make sure you look at those before you take a final decision. Ölçümler elinizde, nihai bir karar vermeden önce bunlara baktığınızdan emin olun. So it is important to make sure our action here is positive. Dolayısıyla buradaki eylemimizin olumlu olduğundan emin olmak önemlidir. You have the measurements, make sure you look at those before you take a final decision. Elinizde ölçümler var, nihai bir karar almadan önce bunlara baktığınızdan emin olun. We have made sure we complied with that request. Biz de bu talebe uyduğumuzdan emin olduk. We must make sure the gaps in this area are reduced. Bu alandaki boşlukların azaltıldığından emin olmalıyız. So if we say there is an alternative, then all we are doing is making sure the Treaty will never be ratified. Dolayısıyla bir alternatif olduğunu söylersek, tek yaptığımız Antlaşmanın asla onaylanmayacağından emin olmak olacaktır. Let us make sure we have an agricultural policy which helps our farmers, helps the budget and helps the new democracies. Çiftçilerimize, bütçemize ve yeni demokrasilere yardımcı olacak bir tarım politikasına sahip olduğumuzdan emin olalım. All of us here are; please make sure it is a good one. Hepimiz buradayız; lütfen bunun iyi bir şey olduğundan emin olun. Once again, I will make sure the technical adjustment is carried out. Bir kez daha teknik düzenlemenin yapıldığından emin olacağım. We will make sure your vote is recorded. Oyunuzun kaydedildiğinden emin olacağız. So let us keep a sense of proportion and make sure we do not throw the baby out with the bath water. Bu yüzden ölçülü olalım ve bebeği banyo suyuyla birlikte atmadığımızdan emin olalım. To start with, we need to make sure the citizens of the Union know what the European Employment Strategy is. Öncelikle Birlik vatandaşlarının Avrupa İstihdam Stratejisi'nin ne olduğunu bildiklerinden emin olmalıyız. Make sure you know how to enjoy each and every one. Her birinden nasıl keyif alacağınızı bildiğinizden emin olun. To prevent this, make sure to take in an amount of calcium appropriate to your age. Bunu önlemek için yaşınıza uygun miktarda kalsiyum aldığınızdan emin olun. Make sure it is healthy before you buy it. Satın almadan önce sağlıklı olduğundan emin olun. You should make sure you aren’t making any of these password mistakes. Bu şifre hatalarından hiçbirini yapmadığınızdan emin olmalısınız. Ask if there is anything else you need to know and make sure the operator confirms your appointment. Bilmeniz gereken başka bir şey olup olmadığını sorun ve operatörün randevunuzu onayladığından emin olun. Make sure the condom is still intact. Prezervatifin hala sağlam olduğundan emin olun. Make sure you checked it everywhere first. Öncelikle her yeri kontrol ettiğinizden emin olun. Make sure your audience can easily understand why you are different and superior. Hedef kitlenizin neden farklı ve üstün olduğunuzu kolayca anlayabildiğinden emin olun. Make sure you use a clean spray bottle. Temiz bir sprey şişesi kullandığınızdan emin olun. Make sure only one individual speaks at a time. Aynı anda yalnızca bir kişinin konuştuğundan emin olun. Make sure your blog post has a minimum of 300 words. Blog yazınızın en az 300 kelime olduğundan emin olun. Make sure the machine is not overloaded. Makinenin aşırı yüklenmediğinden emin olun. Make sure you enter the recipient’s phone number, not your own. Kendi telefon numaranızı değil, alıcının telefon numarasını girdiğinizden emin olun. Make sure you eat natural food instead of chips and hamburgers. Cips ve hamburger yerine doğal yiyecekler yediğinizden emin olun. Make sure each load you do is completely full. Yaptığınız her yükün tamamen dolu olduğundan emin olun. Just make sure you know the rules of the plan before you sign up. Kaydolmadan önce planın kurallarını bildiğinizden emin olun. Make sure your images are re-sizable for different devices. Resimlerinizin farklı cihazlar için yeniden boyutlandırıldığından emin olun. Also make sure you have travel insurance. Ayrıca seyahat sigortanızın olduğundan emin olun. Make sure you research a credit counselor before you consider using. Kullanmayı düşünmeden önce bir kredi danışmanı araştırdığınızdan emin olun. Make sure your exercise does not cause pain, shortness of breath, or excessive tiredness. Egzersizinizin ağrıya, nefes darlığına veya aşırı yorgunluğa neden olmadığından emin olun. Make sure you have a sufficient budget. Yeterli bütçeniz olduğundan emin olun. This will make sure more of the interested ones will be able to participate. Bu, ilgilenenlerin daha fazlasının katılabileceğinden emin olacaktır. Before you use your well water, make sure it is safe. Kuyu suyunuzu kullanmadan önce güvenli olduğundan emin olun. Use filtered water to make sure it is pure. Saf olduğundan emin olmak için filtrelenmiş su kullanın. Make sure you use clean, filtered water. Temiz, filtrelenmiş su kullandığınızdan emin olun. Make sure you are aware of those risks. Bu risklerin farkında olduğunuzdan emin olun. Make sure your staff are trained on new products at all times. Çalışanlarınızın her zaman yeni ürünler konusunda eğitildiğinden emin olun. So make sure to look for ones that suit your style of play. Bu yüzden oyun tarzınıza uygun olanları aradığınızdan emin olun. To ensure accuracy, read the directions carefully and make sure all the supplies you use are clean. Doğruluğu sağlamak için talimatları dikkatlice okuyun ve kullandığınız tüm malzemelerin temiz olduğundan emin olun. If you are experiencing the same problem, you need to make sure you have the latest version of Pokémon GO. Aynı sorunu yaşıyorsanız, Pokémon GO'nun en son sürümüne sahip olduğunuzdan emin olmanız gerekir. Make sure airflow in the room meets the latest revision of the ASHRAE 62 standard. Odadaki hava akışının ASHRAE 62 standardının en son revizyonuna uygun olduğundan emin olun. However, make sure you are changing these settings for good reasons. Ancak, bu ayarları iyi nedenlerle değiştirdiğinizden emin olun. So make sure you clear up your writing. Bu yüzden yazınızı temizlediğinizden emin olun. Before receiving this medicine, make sure you understand all the risks and benefits. Bu ilacı almadan önce, tüm riskleri ve faydaları anladığınızdan emin olun. Make sure you are gentle in the process. Bu süreçte nazik olduğunuzdan emin olun. Want to make sure you are eating macronutrients in the correct ratios? Makro besinleri doğru oranlarda yediğinizden emin olmak ister misiniz? Make sure the power cable is connected. Güç kablosunun bağlı olduğundan emin olun. We’ve got to make sure we’re better. Daha iyi olduğumuzdan emin olmalıyız. Make sure your statement is clear and defensible. İfadenizin açık ve savunulabilir olduğundan emin olun. Make sure you clean the area well. Bölgeyi iyi temizlediğinizden emin olun. They wanted to make sure he was dead. Öldüğünden emin olmak istiyorlardı. Make sure you have a good idea of their schedule. Programları hakkında iyi bir fikriniz olduğundan emin olun. Make sure you have enough data to evaluate the bidding strategy’s performance. Teklif stratejisinin performansını değerlendirmek için yeterli veriye sahip olduğunuzdan emin olun. It’s important to make sure the name matches the animal’s traits. İsmin hayvanın özelliklerine uygun olduğundan emin olmak önemlidir. Make sure you have time for that. Bunun için zamanınız olduğundan emin olun. Check this list and make sure you’re not making any of these mistakes! Bu listeyi kontrol edin ve bu hatalardan herhangi birini yapmadığınızdan emin olun! Make sure your child’s room is dark. Çocuğunuzun odasının karanlık olduğundan emin olun. If you don't see this option, make sure you're signed out of iCloud. Bu seçeneği görmüyorsanız iCloud'dan çıkış yaptığınızdan emin olun. Make sure you drink it before breakfast. Kahvaltıdan önce içtiğinizden emin olun. Make sure you have cash in hand. Elinizde nakit olduğundan emin olun. In any case, make sure you have enough money to do it. Her durumda, bunu yapmak için yeterli paranız olduğundan emin olun. Make sure you understand your manager’s expectations. Yöneticinizin beklentilerini anladığınızdan emin olun. Make sure you know the product and present yourself well. Ürünü tanıdığınızdan ve kendinizi iyi tanıttığınızdan emin olun. Make sure you use high-quality filters in your air conditioner. Klimanızda yüksek kaliteli filtreler kullandığınızdan emin olun. Just make sure to provide valuable answers. Sadece değerli cevaplar verdiğinizden emin olun. We want to make sure you are completely happy with our products. Ürünlerimizden tamamen memnun olduğunuzdan emin olmak istiyoruz. Make sure to find independent reviews so that you can trust them. Onlara güvenebilmeniz için bağımsız incelemeler bulduğunuzdan emin olun. Make sure the Hi-Res Audio Recorder app is installed successfully. Hi-Res Audio Recorder uygulamasının başarıyla yüklendiğinden emin olun. Make sure you are using pure and good-quality rose water. Saf ve kaliteli gül suyu kullandığınızdan emin olun. Make sure you’re connected to a network and that you can access the Internet. Bir ağa bağlı olduğunuzdan ve İnternet'e erişebildiğinizden emin olun. If printing does not start, make sure there is paper in the printer. Yazdırma başlamazsa, yazıcıda kağıt olduğundan emin olun. Show More (70)
2	make sure	sağlamak	v.
	We shall make sure that happens. Bunun olmasını sağlayacağız. I will make sure that the services avoid the use of argot. Hizmetlerin argo kullanımından kaçınmasını sağlayacağım. I will make sure that the services avoid the use of argot. Servislerin argo kullanımından kaçınmasını sağlayacağım. Thirdly, we must make sure that gene therapy remains accessible to all. Üçüncü olarak, gen terapisinin herkes için erişilebilir kalmasını sağlamalıyız. We will make sure the President draws the correct conclusions from that and takes appropriate action. Başkan'ın bundan doğru sonuçlar çıkarmasını ve uygun adımları atmasını sağlayacağız. We also need to make sure that there are no delays in payments, because many beneficiaries cannot cope with such delays. Ayrıca ödemelerde gecikme olmamasını sağlamamız gerekiyor, çünkü pek çok yararlanıcı bu tür gecikmelerle başa çıkamıyor. We also intend to make sure that they are respected in future. Gelecekte de bunlara riayet edilmesini sağlamak niyetindeyiz. We must make sure that these unfair practices stop. Bu haksız uygulamaların sona ermesini sağlamalıyız. The first point is about making sure that the poorest regions of Europe do not pay the price of enlargement. İlk husus, Avrupa'nın en yoksul bölgelerinin genişlemenin bedelini ödememesini sağlamakla ilgilidir. We will try and make sure it is corrected by tomorrow. Yarına kadar düzeltilmesini sağlamaya çalışacağız. We must have effective administration and make sure that people regain their confidence in the European Union. Etkili bir yönetime sahip olmalı ve insanların Avrupa Birliği'ne olan güvenlerini yeniden kazanmalarını sağlamalıyız. We are here to make sure that the Commission carries out its work properly. Biz burada Komisyon'un çalışmalarını düzgün bir şekilde yürütmesini sağlamak için bulunuyoruz. Yes, protecting young people, yes, making sure that they are given time to think things over. Evet, gençleri korumak, evet, onlara düşünmeleri için zaman tanınmasını sağlamak. We must also make sure that the environmentally harmful subsidies are abolished. Ayrıca çevreye zarar veren sübvansiyonların kaldırılmasını da sağlamalıyız. We are here to make sure that the Commission carries out its work properly. Komisyon'un çalışmalarını düzgün bir şekilde yürütmesini sağlamak için buradayız. I will certainly fight to make sure it is the last. Bunun son olmasını sağlamak için kesinlikle mücadele edeceğim. Let us make sure that they are destroyed, and allow Europe to take part in their destruction. Biz onların yok edilmesini sağlayalım ve Avrupa'nın da onların yok edilmesinde rol almasına izin verelim. We must make sure this discussion does not become black and white. Bu tartışmanın siyah beyaz hale gelmemesini mutlaka sağlamalıyız. We must be self-disciplined and make sure that problem does not arise. Öz disiplinli olmalı ve sorunların ortaya çıkmamasını sağlamalıyız. Let us make sure that there is a minimum of red tape and a minimum of bureaucracy. En az bürokrasi ve en az bürokrasi olmasını sağlayalım. We must be self-disciplined and make sure that problem does not arise. Öz disiplinli olmalı ve bu sorunun ortaya çıkmamasını sağlamalıyız. The second objective is to make sure that there is effective enforcement of consumer protection rules. İkinci hedef ise tüketiciyi koruma kurallarının etkin bir şekilde uygulanmasını sağlamaktır. I hope you will bear that in mind and make sure it does not happen again. Umarım bunu aklınızda tutarsınız ve bunun tekrarlanmamasını sağlarsınız. Your Commission should make sure that such obstruction does not occur. Komisyonunuz böyle bir engellemenin yaşanmamasını sağlamalıdır. It is much more important to pay attention to making sure that Europe's coastline is protected. Avrupa'nın kıyı şeridinin korunmasını sağlamaya dikkat etmek çok daha önemlidir. Its main task was to make sure that the activities of licensees comply with the Dutch Gambling Law. Ana görevi, lisans sahiplerinin faaliyetlerinin Hollanda Kumar Yasasına uygun olmasını sağlamaktı. Xate works hard both to win the elections and to make sure her village gets to have a brand new school. Xate hem seçimleri kazanmak hem de köyünün yepyeni bir okula sahip olmasını sağlamak için çok çalışıyor. Show More (24)